1 00:00:02,711 --> 00:00:05,422 Hei, aliyense. Ndi ine, Mickey Mouse. 2 00:00:06,089 --> 00:00:08,550 Nenani, mukufuna kulowa mkati mwa nyumba yanga yakalabu? 3 00:00:11,136 --> 00:00:14,014 Chabwino, chabwino. Tiyeni tizipita. 4 00:00:16,558 --> 00:00:19,060 Aa, ine pafupifupi ndinayiwala. 5 00:00:19,144 --> 00:00:23,773 Kupangitsa clubhouse kuwoneka, titha kunena mawu amatsenga: 6 00:00:23,857 --> 00:00:27,777 Meeska, mooska, Mickey Mouse! 7 00:00:27,861 --> 00:00:29,362 Nenani ndi ine. 8 00:00:29,446 --> 00:00:33,491 Meeska, mooska, Mickey Mouse! 9 00:00:39,122 --> 00:00:43,001 ? M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E ? 10 00:00:43,084 --> 00:00:44,169 Ndine ameneyo! 11 00:00:44,252 --> 00:00:49,132 ? M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E ? 12 00:00:51,468 --> 00:00:54,346 ? Ndi Mickey Mouse Clubhouse? 13 00:00:54,429 --> 00:00:56,848 ? Lowani mkati Ndizosangalatsa mkati mwake? 14 00:00:56,931 --> 00:00:58,767 ? Ndi Mickey Mouse Clubhouse? 15 00:00:58,850 --> 00:00:59,851 MUNTHU: Imbani foni! 16 00:00:59,934 --> 00:01:01,394 - Donald! - Panopa! 17 00:01:01,478 --> 00:01:03,188 - Daisy! - Izi! 18 00:01:03,271 --> 00:01:04,856 - Goofy! - Izi! 19 00:01:04,939 --> 00:01:06,316 - Pluto! - [KUKHALA] 20 00:01:06,399 --> 00:01:07,901 - Minnie! - [KUSEKA] O, apa! 21 00:01:07,984 --> 00:01:10,195 - Mickey! - Pomwe pano! 22 00:01:11,738 --> 00:01:14,491 ? Ndi Mickey Mouse Clubhouse? 23 00:01:14,574 --> 00:01:17,202 ? Lowani mkati Ndizosangalatsa mkati mwake? 24 00:01:17,285 --> 00:01:22,332 ? M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E ? 25 00:01:24,250 --> 00:01:27,587 MICKEY: Ndi Mickey Mouse Clubhouse! [kuseka] 26 00:01:27,921 --> 00:01:30,340 {\an8}[MICKEY AMAWERENGA PA TSAMBA] 27 00:01:30,423 --> 00:01:32,133 Shh! 28 00:01:36,638 --> 00:01:38,765 Takulandilani ku clubhouse, nonse. 29 00:01:38,848 --> 00:01:41,893 - [KUKHALA] - Ayi, Pluto. Uli ndi chiyani apo, mzanga? 30 00:01:42,811 --> 00:01:44,104 O, mnyamata! 31 00:01:44,187 --> 00:01:48,274 Ndi basiketi ya Clarabelle makeke apadera ndi makeke agalu. 32 00:01:48,358 --> 00:01:51,444 Mmm-mm! Yokondwedwa. 33 00:01:51,528 --> 00:01:54,280 [KUBWERA NDIPONSO KUGWIRITSA NTCHITO] 34 00:01:54,364 --> 00:01:57,951 Tiyeni tipite tikapeze anzathu kugawana nawo. 35 00:01:59,911 --> 00:02:03,289 Chabwino, tawonani, ndi anzathu, Minnie ndi Daisy. 36 00:02:03,373 --> 00:02:05,166 -Moni, Mickey. - Hi, Pluto. 37 00:02:05,250 --> 00:02:07,877 Nenani, mungafune kugawana zina mwa Clarabelle 38 00:02:07,961 --> 00:02:10,463 makeke apadera ndi makeke agalu ndi ife? 39 00:02:10,547 --> 00:02:12,507 - O, inde! - Zedi. 40 00:02:13,008 --> 00:02:14,884 Tiyeni tiwerenge ma cookies ndikuwonetsetsa 41 00:02:14,968 --> 00:02:17,971 atikwanira tonse anayi. 42 00:02:18,847 --> 00:02:21,182 - Mmodzi. - Awiri. 43 00:02:21,808 --> 00:02:25,437 -Atatu. ONSE: Four! [KUSEKA] 44 00:02:26,229 --> 00:02:28,606 - MINNIE: Ndi cookie ya galu ya Pluto. - [GULPS NDI SLURPS] 45 00:02:28,690 --> 00:02:32,777 Zokwanira basi. Keke imodzi kwa aliyense wa ife. [ZITHUNZI] 46 00:02:34,279 --> 00:02:38,700 O, ndimakonda a Clarabelle makeke apadera ndi makeke agalu. 47 00:02:38,783 --> 00:02:41,244 O, ndizokoma kwambiri. 48 00:02:41,327 --> 00:02:45,665 Ndingotenga imodzi! [KUCHEKA] Koma bwanji? 49 00:02:45,749 --> 00:02:47,167 Hmm. 50 00:02:47,250 --> 00:02:49,085 [GASPS] Ndi zimenezo! 51 00:02:49,169 --> 00:02:53,381 Bwanji, ngati ine ndikanakhoza kupeza a Clarabelle Chinsinsi cha makeke apadera, 52 00:02:53,465 --> 00:02:57,260 ndiye ndikhoza kupanga mazana za makeke kwa ine. 53 00:02:57,344 --> 00:03:00,638 Ooh, nthawi yoti ndipite ku bakery ya Clarabelle 54 00:03:00,722 --> 00:03:03,767 ndikupeza Chinsinsi cha cookie. Shh! 55 00:03:05,643 --> 00:03:07,354 -Mmm! - Zabwino - zabwino. 56 00:03:07,437 --> 00:03:08,563 Zosangalatsa! 57 00:03:09,314 --> 00:03:10,565 [KULIRA] 58 00:03:10,648 --> 00:03:14,152 O, Daisy, wokongola wako chibangili chikuthwanima. 59 00:03:14,235 --> 00:03:16,529 Ichi si chibangili chokongola, 60 00:03:16,613 --> 00:03:18,615 ndi chibangili changa cha kazitape chachinsinsi. 61 00:03:18,698 --> 00:03:21,368 Ndipo ine ndatsala pang'ono kudziwa ntchito yanga yoyamba ya kazitape. 62 00:03:23,995 --> 00:03:26,998 Oo. Ahem. Moni kumeneko, Mthandizi Daisy 63 00:03:27,082 --> 00:03:29,125 Uyu ndi Captain Agent Von Drake 64 00:03:29,209 --> 00:03:31,711 lipoti lochokera ku Clubhouse Intelligence desk. 65 00:03:31,795 --> 00:03:35,590 Ndipo ndili pano ntchito yanu yoyamba yachinsinsi kwa inu 66 00:03:35,674 --> 00:03:39,928 chimenecho ndichinsinsi cha shush-shush za akazitape ashush-shush okha, 67 00:03:40,011 --> 00:03:42,347 ndiye shush-shush za izo, chabwino? 68 00:03:42,430 --> 00:03:45,350 Tsopano, muyenera kusiya Pete wazembeyo, 69 00:03:45,433 --> 00:03:47,268 omwe amadziwikanso kuti The Cat, 70 00:03:47,352 --> 00:03:50,689 kuchokera pakupeza Clarabelle's Chinsinsi cha makeke apadera. 71 00:03:50,772 --> 00:03:53,608 - O, ayi! - Zabwino zonse, Wothandizira Daisy. 72 00:03:53,692 --> 00:03:58,029 Zili ndi inu! Ndipo kwa inu nonse, kunja uko, 73 00:03:58,113 --> 00:03:59,864 tutu! 74 00:04:00,949 --> 00:04:04,035 Ngati Pete atenga Clarabelle's Chinsinsi cha makeke apadera, 75 00:04:04,119 --> 00:04:07,330 sadzatha kupanga makeke kapena makeke agalu kwa wina aliyense. 76 00:04:07,414 --> 00:04:09,416 Hei, ndili ndi lingaliro. 77 00:04:09,499 --> 00:04:12,836 Tonse tikhale akazitape achinsinsi ndikuthandiza Daisy. 78 00:04:12,919 --> 00:04:17,048 Kodi mungamuthandize Agent Daisy pa ulendo wake woyamba wa kazitape wachinsinsi? 79 00:04:19,426 --> 00:04:20,844 Hoti dogi! 80 00:04:21,219 --> 00:04:25,640 Chabwino, akazitape achinsinsi, tifunika zida za Mouseketools. 81 00:04:25,724 --> 00:04:28,309 Bwerani, kwa Wopanga Mbewa. 82 00:04:28,393 --> 00:04:31,104 - [KUKHALA] - Shh! 83 00:04:36,401 --> 00:04:38,903 ? Mouseker-hey, Mouseker-hi Mouseker-ho ? 84 00:04:38,987 --> 00:04:42,073 ? Mouseker-wokonzeka, Mouseker-set Tikupita? 85 00:04:42,157 --> 00:04:44,826 ? Ndiwe woganiza ndi kuthetsa Muzigwirira ntchito? 86 00:04:44,909 --> 00:04:47,829 ? Mouseker-ine, Mouseker-iwe Wopala mbewa? 87 00:04:47,912 --> 00:04:50,832 ? Mouseker-ine, Mouseker-iwe Wopala mbewa? 88 00:04:53,460 --> 00:04:56,421 ? O, Zokonda Yakwana nthawi yoti mufike? 89 00:04:56,504 --> 00:04:59,341 ? Tiwonetseni zida za Mouseketools Kutithandiza kutero? 90 00:04:59,632 --> 00:05:04,137 ? Meeska, mooska, Mousekedoer! ? 91 00:05:06,431 --> 00:05:10,727 ? Zida za Mouseketools, Mouseketools Zida za Mbewa? 92 00:05:10,810 --> 00:05:13,521 ? Nazi zida zanu za Mouseketool? 93 00:05:13,605 --> 00:05:16,483 MICKEY: Chingwe chofiira ndi chingwe chabuluu. 94 00:05:16,566 --> 00:05:20,028 Gumballs. [KUCHEKA] Zokongola. 95 00:05:20,445 --> 00:05:23,865 Wopanga bubble. Pa, pa. Zowoneka. 96 00:05:24,949 --> 00:05:27,535 Ndipo chinsinsi cha Mouseketool. 97 00:05:30,038 --> 00:05:32,957 Ndicho chida chodabwitsa zomwe zingatithandize pambuyo pake. 98 00:05:36,169 --> 00:05:38,838 ? Toodles ali ndi zida The Mouseketools? 99 00:05:38,922 --> 00:05:41,675 ? Choncho tikawafuna Toodles azibweretsa? 100 00:05:42,884 --> 00:05:45,762 ? Wabwera chifukwa cha ine-dles ndi inu-? 101 00:05:45,845 --> 00:05:48,723 ? Ndipo zonse zomwe tiyenera kunena ndi "O, Matope" ? 102 00:05:48,807 --> 00:05:51,518 ? Zonse zomwe tiyenera kunena ndi "O, Matope" ? 103 00:05:55,271 --> 00:05:58,483 Chabwino! Tili ndi zida zathu za Mouseketools. 104 00:05:58,566 --> 00:06:02,112 Tsopano tiyenera kulingalira njira yachangu kwambiri yophika buledi ya Clarabelle. 105 00:06:02,195 --> 00:06:05,573 Nthawi yogwiritsira ntchito mapu achinsinsi aukazitape. 106 00:06:10,120 --> 00:06:11,830 - Uwu! - Oo! 107 00:06:13,248 --> 00:06:16,501 MIckey: Golly, ndi... Sindikuwona kalikonse papepala. 108 00:06:17,127 --> 00:06:18,586 Muma? 109 00:06:20,130 --> 00:06:22,674 Ndi chifukwa chakuti amakokedwa mu inki yosaoneka, 110 00:06:22,757 --> 00:06:26,678 - kwa akazitape. - [KULIRA] 111 00:06:27,887 --> 00:06:30,598 O, ndi chinthu chinanso pamenepo, Mthandizi Daisy 112 00:06:30,682 --> 00:06:34,144 Musaiwale kugwiritsa ntchito chinsinsi cha akazitape a googly. 113 00:06:34,227 --> 00:06:36,604 Akulolani kuti muwone zinthu zimene palibe, 114 00:06:36,688 --> 00:06:38,356 konda mapu achinsinsi awo. 115 00:06:38,440 --> 00:06:41,109 Roger kuti, Captain Agent Von Drake. 116 00:06:42,652 --> 00:06:46,823 Bwerani, azondi achinsinsi. Tiyeni tonse tivale magalasi athu. 117 00:06:48,742 --> 00:06:50,785 MICKEY: Tsopano ukuona mapu? 118 00:06:51,578 --> 00:06:53,371 Inde, tingathe. 119 00:06:53,455 --> 00:06:55,915 DAISY: Kuti mukafike kumalo ophika buledi a Clarabelle mwachangu kwambiri, 120 00:06:55,999 --> 00:06:58,460 tiyenera kutsatira njira yachikasu, 121 00:06:58,543 --> 00:07:00,378 kudutsa khoma lalitali, 122 00:07:00,462 --> 00:07:02,797 kenako kuwoloka mtsinje. 123 00:07:02,881 --> 00:07:05,800 MICKEY: Tiyenera kugwiritsa ntchito chinsinsi chathu kazitape kukumbukira 124 00:07:05,884 --> 00:07:08,011 kukumbukira komwe mungapite. 125 00:07:08,094 --> 00:07:10,638 Tiyeni tinene izo kachiwiri, tonse palimodzi. 126 00:07:10,722 --> 00:07:14,476 ONSE: Msewu wachikasu, khoma lalitali, mtsinje. 127 00:07:14,559 --> 00:07:15,935 Zabwino. 128 00:07:17,896 --> 00:07:20,523 Tiyeni tiyime Pete Mphaka uja 129 00:07:20,607 --> 00:07:23,443 kuchokera ku Clarabelle's Chinsinsi cha makeke apadera. 130 00:07:23,526 --> 00:07:26,112 Kwa galimoto ya toon, akazitape achinsinsi. 131 00:07:30,617 --> 00:07:33,953 ? Iye ndi kazitape wachinsinsi Daisy? 132 00:07:34,037 --> 00:07:38,875 - ? Ndi kazitape? - ? Kazitape wachinsinsi? 133 00:07:38,958 --> 00:07:40,293 Shh! 134 00:07:40,418 --> 00:07:43,755 ? Ndani akufuna kukhala Akazitape chinsinsi ndi ine? ? 135 00:07:43,838 --> 00:07:45,882 - Ndikutero! - Inenso! 136 00:07:45,965 --> 00:07:46,966 O, chabwino. 137 00:07:47,050 --> 00:07:49,928 ? Iye ndi kazitape wachinsinsi Daisy? 138 00:07:50,011 --> 00:07:54,307 MICKEY: ? Ndi kazitape? - MINNIE: ? Kazitape wachinsinsi? 139 00:07:54,933 --> 00:07:56,518 Shh! 140 00:07:56,601 --> 00:08:01,815 ? Bwerani ndi kukhala Kodi kazitape wachinsinsi ndi ine? 141 00:08:01,898 --> 00:08:02,899 O, chabwino. 142 00:08:06,528 --> 00:08:08,363 [KUPHUNZITSA KWA Injini] 143 00:08:10,073 --> 00:08:14,369 Ayi, ayi! Sitingathe kupita chifukwa galimoto yatha mafuta. 144 00:08:14,452 --> 00:08:17,497 Chabwino, ndikudziwa choti ndichite. Mudzazeni, chonde. 145 00:08:26,673 --> 00:08:29,926 Eya, zikuwoneka ngati tikufuna kanthu kakang'ono ndi kozungulira 146 00:08:30,010 --> 00:08:32,470 kuikamo mabowo awa a gasi. 147 00:08:32,554 --> 00:08:33,805 Koma, Agent Mickey, 148 00:08:33,888 --> 00:08:36,641 tingagwiritse ntchito chiyani chaching'ono komanso chozungulira? 149 00:08:36,725 --> 00:08:39,144 Zikuwoneka ngati tikufuna Mouseketool. 150 00:08:39,227 --> 00:08:40,979 Chabwino, Agent Daisy! 151 00:08:41,062 --> 00:08:43,815 Ndipo ndani amene timamuitana kuti apeze Mouseketools? 152 00:08:43,898 --> 00:08:46,568 - ONSE: O, Matole! - [KUKHALA] 153 00:08:51,197 --> 00:08:54,075 MICKY: Hmm. Kodi mukuwona Mouseketool 154 00:08:54,159 --> 00:08:57,328 kuti ndi yaing'ono ndi yozungulira kuti atithandize kulipira gasi? 155 00:08:59,205 --> 00:09:01,583 DAISY: Oh, nanga ma gumball? 156 00:09:01,666 --> 00:09:03,001 Izo ndi zazing'ono ndi zozungulira. 157 00:09:03,084 --> 00:09:05,962 MICKEY: Atha kugwira ntchito basi. Tiyeni tiyese. 158 00:09:08,089 --> 00:09:11,301 ONSE: Tili ndi makutu! Nenani, "chisangalalo!" 159 00:09:15,347 --> 00:09:18,016 Tiyenera kuzindikira itenga magumba angati 160 00:09:18,099 --> 00:09:21,936 kuti mudzaze tanki ya gasi kotero zonse zadzaza. 161 00:09:22,020 --> 00:09:24,272 Tiyeni tiwonjezere gumball imodzi. 162 00:09:26,483 --> 00:09:28,902 Kodi thanki yonseyi yadzaza? 163 00:09:32,030 --> 00:09:35,033 Ayi. Kwangotsala kotala yodzaza. 164 00:09:35,116 --> 00:09:37,118 Tiyeni tiwonjezere gumball ina. 165 00:09:37,786 --> 00:09:40,580 Kodi thanki yamafuta yadzaza tsopano? 166 00:09:41,956 --> 00:09:44,292 [KUCHEKA] Eya, kwangodzaza theka. 167 00:09:44,376 --> 00:09:47,128 Kodi tifuna ma gumba angati? 168 00:09:48,838 --> 00:09:51,758 Kulondola! Ma gumba ena awiri. 169 00:09:54,177 --> 00:09:57,138 Kodi thanki yamafuta yadzaza? 170 00:09:58,598 --> 00:10:00,141 Mukubetchera inu! 171 00:10:00,225 --> 00:10:02,310 Ndiye zidatenga ma gumba angati 172 00:10:02,394 --> 00:10:05,063 kuti mudzaze tanki yamafuta onse? 173 00:10:05,146 --> 00:10:09,150 Imodzi, ziwiri, zitatu, zinayi! 174 00:10:09,234 --> 00:10:12,278 Mwamvetsa! Magumba anayi. 175 00:10:12,362 --> 00:10:15,073 Imodzi pa kotala iliyonse. 176 00:10:15,156 --> 00:10:17,659 Tsopano tikhoza kudzaza galimoto. 177 00:10:19,536 --> 00:10:23,373 Chabwino, azondi achinsinsi. Tonse takonzeka kupita. 178 00:10:23,456 --> 00:10:26,960 MINNI: ? Iye ndi kazitape wachinsinsi Daisy? 179 00:10:27,043 --> 00:10:31,423 MICKY: ? Ndi kazitape? MINNI: ? Kazitape wachinsinsi? 180 00:10:33,383 --> 00:10:35,218 Tsopano tipita njira iti? 181 00:10:35,301 --> 00:10:38,388 O, mukukumbukira mapu achinsinsi a akazitape? 182 00:10:38,471 --> 00:10:39,514 Zedi! 183 00:10:40,890 --> 00:10:44,269 Msewu wachikasu, khoma lalitali, mtsinje. 184 00:10:46,312 --> 00:10:50,316 Ndiye tikuyang'ana choyamba ... msewu wachikasu. 185 00:10:50,400 --> 00:10:53,069 Msewu wachikasu ndi uti? 186 00:10:55,155 --> 00:10:57,365 DAISY: Chabwino. Ndi zimenezotu. 187 00:10:57,449 --> 00:10:59,576 Tiyeni tizipita, azondi achinsinsi. 188 00:11:00,118 --> 00:11:02,871 Tiyenera kupeza kupita ku buledi wa Clarabelle Pete asanatero, 189 00:11:02,954 --> 00:11:05,206 kotero ife tikhoza kuteteza Chinsinsi chake cha makeke apadera. 190 00:11:05,290 --> 00:11:07,292 U-o! Ndipo apo iye ali. 191 00:11:12,130 --> 00:11:13,673 Tiyenera kupita mofulumira. 192 00:11:15,383 --> 00:11:16,634 Gwiritsitsani! 193 00:11:19,387 --> 00:11:20,930 Pawiri-O drat! 194 00:11:23,141 --> 00:11:25,018 [ZITHUNZI] Uwu! Uwu! 195 00:11:27,896 --> 00:11:29,314 MINNI: O, ayi! 196 00:11:29,397 --> 00:11:31,608 DAISY: Tiyenera kumuchedwetsa. 197 00:11:33,693 --> 00:11:36,029 Iyi ndi ntchito ya Mouseketool. 198 00:11:36,112 --> 00:11:37,822 Mwachangu, aliyense, nenani... 199 00:11:37,906 --> 00:11:39,866 - ONSE: O, Matole! - [KUMWA] 200 00:11:41,034 --> 00:11:42,994 O! O! Hei! Chokani muno! 201 00:11:45,830 --> 00:11:47,165 MICKY: Chabwino, tiyeni tiwone. 202 00:11:47,248 --> 00:11:50,960 Ndi Mouseketool iti yomwe tingagwiritse ntchito kuchedwetsa Pete? 203 00:11:52,379 --> 00:11:54,798 DAISY: Ooh, yesani kupanga thovu. 204 00:11:54,881 --> 00:11:57,175 Mwina thovu zonse zidzachedwetsa Pete. 205 00:11:57,717 --> 00:12:01,096 ONSE: Tili ndi makutu! Nenani, "chisangalalo!" 206 00:12:04,891 --> 00:12:07,602 Ooh, izi ziyenera kumudabwitsadi. 207 00:12:09,813 --> 00:12:12,315 U-o! Vuto la bubble! 208 00:12:12,399 --> 00:12:15,735 Uwu! Mathovu onsewa akundikodola. 209 00:12:15,819 --> 00:12:18,530 [KUSEKA NDI MATYARE AKUWERA] 210 00:12:18,613 --> 00:12:21,282 DAISY: O, chabwino! MINNIE: Chabwino! 211 00:12:21,658 --> 00:12:23,326 Zikomo, azondi achinsinsi. 212 00:12:23,410 --> 00:12:25,286 Munatithandiza kuchepetsa Pete. 213 00:12:25,370 --> 00:12:28,081 Tsopano tiyeni tifike kumalo ophika buledi a Clarabelle. 214 00:12:28,164 --> 00:12:30,750 Tili ndi Chinsinsi cha cookie kuti titeteze. 215 00:12:32,544 --> 00:12:34,963 MINNIE: Palibe njira yozungulira khoma ili. 216 00:12:35,046 --> 00:12:37,549 Gosh, kodi tili pamalo oyenera? 217 00:12:37,632 --> 00:12:39,968 Mukukumbukira mapu achinsinsi a akazitape? 218 00:12:41,720 --> 00:12:43,638 Choyamba tsatirani msewu wachikasu, 219 00:12:43,722 --> 00:12:46,474 kenako nkudutsa khoma lalitali. 220 00:12:46,558 --> 00:12:49,936 Munakumbukira. Tikupita njira yoyenera. 221 00:12:50,020 --> 00:12:52,689 Timangosowa chinachake kutithandiza kukwera khoma ili. 222 00:12:53,690 --> 00:12:55,692 Tiyeni tiyese kusankha Mouseketool. 223 00:12:55,775 --> 00:12:58,236 Lingaliro labwino, Agent Minnie! 224 00:12:58,319 --> 00:13:01,197 Aliyense aziti, "O, a Toodles!" 225 00:13:01,614 --> 00:13:04,075 - O, Matupi! - [KUMWA] 226 00:13:15,962 --> 00:13:19,799 MICKEY: Hmm, zomwe Mouseketool zingatithandize kuoloka khoma? 227 00:13:22,260 --> 00:13:23,845 DAISY: Tiyeni tigwiritse ntchito zingwe. 228 00:13:23,928 --> 00:13:26,639 Tikhoza kukwera pa imodzi mwa izo ndi kudutsa khoma. 229 00:13:26,723 --> 00:13:28,350 MICKY: Kuganiza bwino. 230 00:13:28,850 --> 00:13:32,103 ONSE: Tili ndi makutu! Nenani, "chisangalalo!" 231 00:13:36,316 --> 00:13:38,526 Ndi chingwe chiti chomwe mukuganiza kuti ndichotalika mokwanira 232 00:13:38,610 --> 00:13:39,986 kufika pamwamba pa khoma? 233 00:13:40,070 --> 00:13:43,156 Chofiira kapena chabuluu? 234 00:13:44,949 --> 00:13:47,619 Inde! Tiyeni tiyese chingwe chachitali chofiira. 235 00:13:49,120 --> 00:13:51,998 Kwezani dzanja lanu mmwamba ndi kupota chingwe ndi ine. 236 00:13:52,082 --> 00:13:55,752 Spin, spin, spin! 237 00:13:56,961 --> 00:13:58,672 Ayi! 238 00:13:58,755 --> 00:14:01,675 -Eee-ha! - Chingwe ndichotalika mokwanira. 239 00:14:01,758 --> 00:14:04,094 - [KUKHALA] - Tsopano titha kukwera khoma. 240 00:14:04,386 --> 00:14:07,263 Chabwino, azondi achinsinsi, ikani manja anu kunja 241 00:14:07,347 --> 00:14:09,391 ndi kukokera chingwe pamene mukukwera. 242 00:14:09,474 --> 00:14:12,268 Kokani, kukoka, kukoka! 243 00:14:12,352 --> 00:14:14,896 Pitirizani kudzikweza nokha, aliyense. 244 00:14:14,979 --> 00:14:17,232 [KUGULA] 245 00:14:20,235 --> 00:14:22,404 Tatsala pang'ono kufika pamwamba! 246 00:14:25,198 --> 00:14:28,868 - [KUKHALA] - Karon, atong ibira si Pluto. 247 00:14:32,205 --> 00:14:35,125 Pagbira, pagbira, pagbira! 248 00:14:37,752 --> 00:14:41,089 [GIGGLES] Aw, kitang tanan nakaabot sa taas. 249 00:14:41,172 --> 00:14:42,173 [PAGBALIK SA ENGINE] 250 00:14:42,257 --> 00:14:45,093 Oh, apan ania na usab ang Pete. 251 00:14:47,387 --> 00:14:48,471 [CACKLES] 252 00:14:48,972 --> 00:14:51,391 Magpadayon ta sa paglihok, mga sekretong espiya. 253 00:14:53,059 --> 00:14:56,146 Kinahanglan natong panalipdan kanang espesyal nga resipe sa cookie. 254 00:15:00,483 --> 00:15:02,569 Asa na karon, Ahente Daisy? 255 00:15:02,652 --> 00:15:06,072 Aw, atong hinumdoman ang sekretong mapa sa espiya. 256 00:15:06,156 --> 00:15:09,409 Dilaw nga dalan, taas nga bungbong... 257 00:15:11,619 --> 00:15:13,580 Suba! Oo! 258 00:15:13,663 --> 00:15:16,583 Ug unsa nga pana sa imong hunahuna nagtudlo sa suba? 259 00:15:20,086 --> 00:15:22,339 Uh-huh! Mao kana ang paagi. 260 00:15:22,422 --> 00:15:25,175 Ngadto sa suba, sekretong mga espiya. 261 00:15:28,928 --> 00:15:31,139 Uh-oh. Nakaabot kami sa suba, 262 00:15:31,222 --> 00:15:33,308 apan walay paagi sa pagtabok. 263 00:15:35,226 --> 00:15:37,937 Ug ania na usab si Pete. 264 00:15:38,021 --> 00:15:39,564 [Naghangos] 265 00:15:39,647 --> 00:15:41,900 Maayo kay nadala nako ni. 266 00:15:41,983 --> 00:15:44,110 Usa ka dako nga pana? 267 00:15:44,194 --> 00:15:46,696 Dili kini bisan unsang dako nga pana. 268 00:15:46,780 --> 00:15:49,574 Kini ang akong sekreto nga spy bow. Tan-awa. 269 00:15:53,411 --> 00:15:55,080 - Wow! - Oh, akong! 270 00:15:55,163 --> 00:15:58,208 - Oo! [Naghangos] - [PETE PANGHANGOP] Whew! 271 00:15:58,291 --> 00:16:00,168 Kining tanan nga pagdagan nakapagutom kanako. 272 00:16:00,251 --> 00:16:02,837 Kinahanglan lang nako kini buhaton ngadto sa panaderya ni Clarabelle. 273 00:16:02,921 --> 00:16:05,465 Pagdali, Pluto. Kinahanglan namong moadto. 274 00:16:05,548 --> 00:16:06,925 [BARKS] 275 00:16:16,851 --> 00:16:20,438 Dali, sekreto nga mga espiya. Hapit na mi sa bakery ni Clarabelle. 276 00:16:22,065 --> 00:16:26,069 Aw, maayo nga nakuha nako ang akong kaugalingon espiya gadgety butangamajigs 277 00:16:26,152 --> 00:16:28,613 aron matabangan ko nga makalibot. [NAGIYA] 278 00:16:31,700 --> 00:16:33,201 [SPUTERS] 279 00:16:37,997 --> 00:16:40,125 Anaa ang panaderya ni Clarabelle. 280 00:16:40,208 --> 00:16:42,127 Apan tan-awa! Pete! 281 00:16:42,210 --> 00:16:44,629 Ang resipe sa cookie, ania ako! 282 00:16:44,713 --> 00:16:48,508 Ooh! Kinahanglan namo ang usa ka butang para hinay-hinayon kana nga iring. 283 00:16:48,591 --> 00:16:51,678 Tawgon nato si Toodles. Ooh, paspas. 284 00:16:51,761 --> 00:16:54,639 Moingon ang tanan, "Oh, Toodles!" 285 00:16:54,723 --> 00:16:57,475 - TANAN: Oh, Toodles! - [KUWOT] 286 00:17:02,772 --> 00:17:06,735 DAISY: Aw, maayo! Ang misteryo nga Mouseketool na lang ang nahabilin. 287 00:17:06,818 --> 00:17:10,947 MICKEY: Ang tanan nag-ingon, "misteryo nga Mousketool." 288 00:17:11,031 --> 00:17:14,159 - TANAN: Misteryo Mouseketool! - [PLUTO HOWLS] 289 00:17:15,827 --> 00:17:18,997 MICKEY: Ug karon misteryo nga Mouseketool kay... 290 00:17:19,080 --> 00:17:21,249 usa ka bola sa hilo? 291 00:17:21,332 --> 00:17:24,544 Mahimo ba nga ang usa ka bola sa hilo makapahinay sa usa ka iring? 292 00:17:27,172 --> 00:17:29,674 Ang mga iring ganahan nga magdula og hilo. 293 00:17:29,758 --> 00:17:32,052 Tingali si Pete usab. 294 00:17:33,094 --> 00:17:35,472 Gipili namo ang tanan namong Mouseketools. 295 00:17:35,555 --> 00:17:38,183 Ingna, "super cheers!" 296 00:17:43,855 --> 00:17:46,024 Tabangi ko nga iitsa ang bola sa hilo ngadto kang Pete. 297 00:17:46,107 --> 00:17:48,276 Ilabay kini! Ilabay kini! 298 00:17:51,154 --> 00:17:53,948 Unsa ni? Usa ka bola sa hilo? 299 00:17:54,032 --> 00:17:56,534 Sa imong hunahuna mahimo nimo akong mapugngan niini? 300 00:17:57,535 --> 00:17:58,912 Ha! mao... 301 00:17:58,995 --> 00:18:02,290 Mao na c... Oh, aw. 302 00:18:02,707 --> 00:18:04,334 Kini usa ka katingad-an nga makapadani, dili ba? 303 00:18:05,502 --> 00:18:08,296 Ooh, fuzzy. Ug makalingaw, usab! 304 00:18:09,047 --> 00:18:10,590 Whee! Ooh. 305 00:18:10,674 --> 00:18:12,884 Tan-awa, kini nagtrabaho! 306 00:18:12,967 --> 00:18:15,762 Mihunong si Pete sa pagdula uban sa bola sa hilo. 307 00:18:15,845 --> 00:18:17,681 Nindot nga trabaho, sekreto nga mga espiya. 308 00:18:18,056 --> 00:18:20,850 Karon atong pasidan-an si Clarabelle. 309 00:18:21,434 --> 00:18:22,936 [HUMIM] 310 00:18:23,019 --> 00:18:24,813 - TANAN: Clarabelle! - [PLUTO BARKS] 311 00:18:24,896 --> 00:18:28,441 Oh, pagkanindot ninyong tanan nga moanhi. 312 00:18:28,525 --> 00:18:30,694 Mianhi kami aron panalipdan ang imong resipe. 313 00:18:31,069 --> 00:18:32,904 Pagkamaayo nako! 314 00:18:32,987 --> 00:18:35,156 Karon asa nako gibiyaan kana nga resipe? 315 00:18:35,240 --> 00:18:37,951 Gisulat ko kini sa usa ka pink nga piraso sa papel. 316 00:18:38,034 --> 00:18:41,746 Nangita ka ba ug pink nga piraso sa papel bisan asa? 317 00:18:45,166 --> 00:18:47,961 Husto! Ania ang resipe nga gisundan ni Pete. 318 00:18:48,044 --> 00:18:51,423 - Karon mapanalipdan na nato kini. - Kahibulongan! 319 00:18:51,506 --> 00:18:54,634 Nahibal-an nimo, naa koy bag-o nagluto nga cookies sa likod, 320 00:18:54,718 --> 00:18:57,846 so nganong dili man ko ninyo tabangan tanan ibalhin sila dinhi? 321 00:18:57,929 --> 00:18:59,180 MICKEY: Okay. MINNIE: Oo nga. 322 00:18:59,264 --> 00:19:01,099 - DAISY: Walay problema. - [PLUTO BARKS] 323 00:19:01,182 --> 00:19:04,227 Sus! Maayo kay ang resipe ni Clarabelle 324 00:19:04,310 --> 00:19:08,314 sa maong pink nga piraso sa papel wala makuha gisagol niining berde nga piraso sa papel. 325 00:19:08,648 --> 00:19:09,983 Ngano man? 326 00:19:10,066 --> 00:19:12,110 Tungod kay kini ang akong espesyal nga resipe 327 00:19:12,193 --> 00:19:15,113 para unsaon paglimpyo sa baho nga sapatos. [CHORTLES] 328 00:19:15,196 --> 00:19:18,241 Mas maayo nga ibutang ko kini sa akong likod nga bulsa alang sa luwas nga pagtipig. 329 00:19:18,324 --> 00:19:21,911 kabalo ko! Ibutang kini dinhi. [KATAWA] 330 00:19:21,995 --> 00:19:23,788 Aw, sige nga doke. 331 00:19:29,711 --> 00:19:32,756 Napildi ko siguro sila sa panaderya. [CACKLES] 332 00:19:32,839 --> 00:19:35,008 Ohh! [GRUNT] 333 00:19:35,091 --> 00:19:36,634 Kinahanglan nga magtrabaho sa akong mga landing. 334 00:19:37,510 --> 00:19:39,846 Oh. [SNIFFING] Ooh! 335 00:19:40,597 --> 00:19:43,933 Ooh! Whoa-ho-ho! Mao gyud ni! 336 00:19:44,017 --> 00:19:46,770 Espesyal nga resipe sa cookie ni Clarabelle. 337 00:19:46,853 --> 00:19:49,314 Ug kini tanan akoa, akoa, akoa! 338 00:19:49,689 --> 00:19:52,942 Ayaw kabalaka kung buhaton nako. Mmm. 339 00:19:53,818 --> 00:19:57,197 Aw, kini usa ka talagsaon kaayo resipe sa cookie. 340 00:19:57,280 --> 00:19:58,782 [GULPS] Ahh! 341 00:19:58,865 --> 00:20:02,952 "Usa ka bar sa sabon, usa ka botelya sa pahumot, baho nga sapatos." 342 00:20:03,244 --> 00:20:05,789 Nagbutang ka ba og sabon ug pahumot sa cookies? 343 00:20:07,999 --> 00:20:10,168 Dili. Wala usab ako naghunahuna niini. 344 00:20:10,251 --> 00:20:13,296 - Bueno, dili kini ... - Ang resipe? Ha! 345 00:20:13,380 --> 00:20:14,506 [BARKS UG SNARLS] 346 00:20:15,882 --> 00:20:17,342 Pete nga iring, 347 00:20:17,425 --> 00:20:21,012 nangita ka alang sa espesyal nga resipe sa cookie ni Clarabelle? 348 00:20:23,181 --> 00:20:25,892 Aw... oo, pero... 349 00:20:25,975 --> 00:20:28,603 Uh, dili! Buot ipasabot, oo. 350 00:20:28,687 --> 00:20:33,066 Oh, ganahan ko sa cookies ni Clarabelle ug cookies sa iro. 351 00:20:33,149 --> 00:20:37,362 Oh, Pete, ang tanan nimong buhaton mangutana kanako alang sa usa, 352 00:20:37,445 --> 00:20:40,699 o labaw pa, bisan unsang orasa. 353 00:20:40,782 --> 00:20:43,118 [GIGGLES] Husto kana, Clarabelle. 354 00:20:43,201 --> 00:20:46,996 Ang imong cookies kanunay nga mas lami kung ipaambit nimo kini sa imong mga higala. 355 00:20:47,080 --> 00:20:48,998 Hoy, Pete, unsa imong gibuhat 356 00:20:49,082 --> 00:20:51,459 sa akong resipe sa paglimpyo sa baho nga sapatos? 357 00:20:51,543 --> 00:20:54,879 [KATAWA] 358 00:20:54,963 --> 00:20:59,009 [LAUGHS] Nindot kadto, Donald nga Itik. 359 00:20:59,092 --> 00:21:01,928 Pahumot ug baho nga sapatos. 360 00:21:03,013 --> 00:21:04,180 Aw! 361 00:21:06,808 --> 00:21:09,269 Hoy! Unsa ang dakong ideya? 362 00:21:09,352 --> 00:21:10,729 [Nagtingog] 363 00:21:10,812 --> 00:21:13,940 Oh, kini na usab ang akong sekreto nga espiya nga pulseras. 364 00:21:14,816 --> 00:21:16,317 Whoo-hoo! Yippee! 365 00:21:16,401 --> 00:21:18,987 Pahalipay, sekreto nga mga espiya. 366 00:21:19,070 --> 00:21:22,198 Gipahunong nimo si Pete the Cat gikan sa pagkuha kang Clarabelle 367 00:21:22,282 --> 00:21:24,617 espesyal nga resipe sa biskwit, mao kana ang imong gibuhat. 368 00:21:24,701 --> 00:21:27,037 Siguraduha nga imong buhaton i-save ang usa sa mga cookies 369 00:21:27,120 --> 00:21:30,123 para sa Kapitan Ahente nga si Von Drake karon, gusto nimo? 370 00:21:30,206 --> 00:21:32,792 Roger nga, Kapitan Ahente Von Drake. 371 00:21:33,376 --> 00:21:36,463 [TANANG CHEER] 372 00:21:36,588 --> 00:21:40,175 Uhm, pasensya na kaayo ko. 373 00:21:40,550 --> 00:21:42,218 Kaya nga, ahem, 374 00:21:42,302 --> 00:21:45,138 pwede ko mangayo ug cookie? Uh, palihog? 375 00:21:45,221 --> 00:21:48,808 Ngano, siyempre, Pete. Tabangi ang imong kaugalingon. 376 00:21:48,892 --> 00:21:51,186 Oh, dili nako mahimo... Okay. 377 00:21:51,269 --> 00:21:53,688 Karon kita tanan adunay usa ka cookie. 378 00:21:54,522 --> 00:21:57,442 - CLARABELLE: Ug usa ka cookie sa iro alang sa Pluto. - PETE: Mmm-mm! 379 00:21:57,525 --> 00:22:00,695 - Karon kana ang akong gitawag nga maayong cookie. - Lami. 380 00:22:00,779 --> 00:22:05,075 Salamat sa pagtabang kang Daisy sa una sekreto nga pagpaniid sa espiya, tanan. 381 00:22:05,158 --> 00:22:07,952 Oh, bata! Nahibal-an nimo kung unsang orasa na? 382 00:22:08,036 --> 00:22:13,458 Dili sekreto nga panahon na sa pagbuhat sa Hot Dog Dance! 383 00:22:20,256 --> 00:22:21,966 ? Hot dog? 384 00:22:22,050 --> 00:22:25,303 [MABAW SA RHYTHM] 385 00:22:25,387 --> 00:22:27,347 ? Hot dog? 386 00:22:30,600 --> 00:22:33,520 ? Hot dog, hot dog Mainit nga iro? 387 00:22:33,603 --> 00:22:36,272 ? Karon naa miy dalunggan Panahon na para mag-cheers? 388 00:22:36,356 --> 00:22:40,568 ? Hot dog, hot dog Nasulbad na ang problema? 389 00:22:40,652 --> 00:22:43,697 ? Hot dog, hot dog Mainit nga iro? 390 00:22:44,364 --> 00:22:47,867 Kumusta, tanan. Buhata ang Hot Dog Dance uban kanako. 391 00:22:47,951 --> 00:22:49,202 Upsy-daisy. 392 00:22:49,285 --> 00:22:51,705 Karon kuhaa ang imong mga tudlo ug itabyog ang imong bat-ang. 393 00:22:51,788 --> 00:22:52,789 [KATAWA] 394 00:22:53,373 --> 00:22:55,333 Unsa ka mainit nga adlaw! 395 00:22:55,417 --> 00:22:58,003 ? Hot dog, hot dog Mainit nga iro? 396 00:22:58,086 --> 00:23:00,547 ? Kini usa ka bag-ong adlaw Unsay imong gihulat? ? 397 00:23:00,630 --> 00:23:05,176 ? Bangon, pag-unay Tapak sa salog? 398 00:23:05,260 --> 00:23:07,762 ? Hot dog, hot dog Mainit nga iro? 399 00:23:07,846 --> 00:23:10,473 ? Hot dog, hot dog Mainit nga iro? 400 00:23:10,557 --> 00:23:13,184 ? Gibahin namo ang eksena Puno kami sa mga liso? 401 00:23:13,268 --> 00:23:16,354 ? Dugay na kaayo karon Gikan sa Mickey Mouse? 402 00:23:16,438 --> 00:23:17,897 Mao na ako! 403 00:23:17,981 --> 00:23:20,608 ? Ug ang Mickey Mouse? 404 00:23:20,692 --> 00:23:25,697 ? Clubhouse ? 405 00:23:25,780 --> 00:23:28,450 Aw, salamat sa paghunong. 406 00:23:30,744 --> 00:23:34,622 {\an8}MICKEY: Aw, nalingaw kaayo mi karong adlawa, sekretong mga espiya. 407 00:23:34,706 --> 00:23:37,459 {\an8}Ingna, nahinumdom ka ba ang among gibayad sa gas 408 00:23:37,542 --> 00:23:39,627 aron madala ang ton nga sakyanan? 409 00:23:40,337 --> 00:23:42,464 {\an8}DAISY: Husto kana. Ang mga gumballs. 410 00:23:42,547 --> 00:23:45,967 {\an8}MICKEY: Ug pila ka gumballs nagamit ba namo ang tanan 411 00:23:46,051 --> 00:23:47,719 {\an8}aron pun-on ang tangke? 412 00:23:48,011 --> 00:23:49,804 {\an8}DAISY: Oo, upat. 413 00:23:49,888 --> 00:23:53,933 {\an8}MICKEY: Mainit nga adlaw. Magkita ta sa dili madugay! 414 00:23:53,983 --> 00:23:58,533 Pag-ayo ug Pag-synchronize pinaagi sa Sayon nga mga Subtitle Synchronizer 1.0.0.0